Friday, December 25, 2015

VIẾT TẮT TRÊN HOÁ ĐƠN

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC THUẾ
--------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------
Số: 2940/TCT-CSV/v: Viết tắt tên, địa chỉ trên hóa đơn.
Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2014

Kính gửi: Trung tâm thông tin di động Vietnamobile
(Địa chỉ: Tầng 6, Số 7 Chùa Bộc, Trung Tự, Đống Đa, Hà Nội)
Trả lời công văn số 551/VNM ngày 20/05/2014, công văn số 204/VNM ngày 14/2/2014 và công văn số 460/VNM ngày 08/01/2014 của Trung tâm thông tin di động Vietnamobile - CN Công ty CP Viễn thông Hà Nội về việc viết tắt tên, địa chỉ trên hóa đơn điện, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:
Căn cứ Khoản 1 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 và Khoản 1 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào:
“1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế GTGT đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thuế GTGT bị tổn thất.”
Căn cứ Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế thu nhập doanh nghiệp quy định các khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế:
“1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau:
a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp;
b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.”
Căn cứ Khoản 2b Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, quy định về cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn như sau:
b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế.”
Căn cứ Khoản 2b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, quy định về cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn như sau:
“b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế.
Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: "Phường" thành "P"; "Quận" thành "Q", "Thành phố" thành "TP", ''Việt Nam" thành "VN" hoặc "Cổ phần" là "CP", "Trách nhiệm Hữu hạn" thành "TNHH", "khu công nghiệp" thành "KCN", "sản xuất" thành "SX", "Chi nhánh" thành "CN"... nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế của doanh nghiệp.”
Căn cứ các quy định trên, về nguyên tắc khi bán điện cho Trung tâm thông tin di động Vietnamobile các Công ty điện lực xuất hóa đơn tiền điện cho Trung tâm thông tin di động Vietnamobile thì trên hóa đơn GTGT tại tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên Trung tâm thông tin di động Vietnamobile và địa chỉ là địa chỉ của Trung tâm tại Hà Nội theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.
Đề nghị Trung tâm thông tin di động Vietnamobile làm việc với các Công ty điện lực để đề nghị Công ty điện lực thực hiện ghi hóa đơn theo địa chỉ của Trung tâm tại Hà Nội theo đúng quy định. Trường hợp các Công ty điện lực cần ghi địa chỉ nơi trực tiếp sử dụng điện để tiện theo dõi quản lý thì ghi địa chỉ nơi đặt trạm vào phần nội dung trên hóa đơn. Đối với những hóa đơn đã xuất trước đây giao Cục Thuế, nếu đảm bảo các tiêu chí: ghi đúng tên, mã số thuế của Trung tâm thông tin di động Vietnamobile, địa chỉ ghi địa chỉ nơi đặt trạm phát sóng không dẫn đến việc hiểu sai lệch về thông tin người mua hàng và vẫn xác định được chính xác người mua hàng, có thanh toán qua ngân hàng theo quy định thì được chấp thuận để kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định và hoạch toán chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN.
Tổng cục Thuế trả lời để Trung tâm thông tin di động Vietnamobile biết./.


Nơi nhận:Như trên;
- Vụ PC-BTC;
- Vụ PC- TCT;
- Cục Thuế TP Hà Nội;
- Lưu: VT, CS (3).8
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Cao Anh Tuấn

Wednesday, December 23, 2015

THƯ CỦA ÔNG GIÀ NOEL




Christmas 2015

Dear ...........,
Christmas is nearly here and I'm getting busier everyday. There are over ten billion children in the world and I've got to visit them on Christmas Eve! It's going tobe a very long night but the reindeer and I love visiting all the good girls and boys on my list.
I can't wait to visit ............. most of all. I checked my list twice and it seems you've been a very good boy this year. .............. has been very good, too.
My evels have told me that you really need a ........ for Christmas. You may just have a very special present this Christmas Day, as you have been so good.
................ is one of the first places I'll be visiting this Christmas. Although the local wether here in the North Pole is very cold at Christmas time, the reindeer can't wait to leave all of your presents underneath your Christmas tree.
There are so many children to visit that the reindeer and I get very hungry. Don't foget to leave out some carrots for the reindeer and some milk for me. I'll try to make sure Rodolph and I don't leave a mess.
Merry Christmas, .......!

Santa Claus


P.s  I know your chimmey isn't working so I'll use my magic key!



 




--------------------------------------